只（?）zhī（ㄓ）

1、量词：一只鸡。

2、单独的，极少的：只身。片纸只字。

只（?、?、?）zhǐ（ㄓˇ）

1、仅仅，惟一：只是（①仅仅是；②表示强调限于某个情况或范围；③但是）。

2、表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。

汉英互译：

do nothing but、merely、nothing but

指事：上为口，下边两点表示气向下

only, just, simply

◎ 只

? zhī

〈名〉

(1) (形声。从又，持隹。持一隹曰?，持二隹曰?。本义：鸟一只) 同本义 [a bird]

?，鸟一枚也。--《说文》

如彼翰林鸟，双栖一朝只。--《悼亡诗三首》

(2) 又如：只翼(一只鸟。比喻孤单)

◎ 只

? zhī

〈量〉

用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。如：两只手；三只鸡

◎ 只

? zhī

〈形〉

(1) 引申为凡物之单者曰只。单一 [single]

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。--李益《塞下曲》

匹马只轮无反者。--《公羊传?僖公三十三年》

(2) 又如：只轮不返(就连一只战车轮子都回不去了。比喻大败，全军覆灭)；只鸡架酒(比喻祭品虽菲薄简陋，然情意甚重)；只手(单手。转喻为独力)；只句(单句，零星散句)；只字(单字，零星的字迹或文辞)；只曲(指北曲中不成套的小令)；只眼(独眼。比喻独特的见地)

(3) 孤独 [alone]。如：只立(孤立)；只凰(无偶的凰鸟。比喻无配偶的男子)；只影(孤影。比喻孤单)

(4) 单数；奇数 [odd]

肃宗而下，咸只日临朝，双日不坐。--《宋史?张洎传》

(5) 又如：只日(单日)

(6) 另见 zhǐ

只身、只言片语、只字不提

◎ 只 zhǐ

<语气>

(1) (指事。小篆字形。上为“口”，下面两点表示气向下。本义：句末语气词)

(2) 用于句末，表示终结或感叹

母也天只， 不谅人只！--《诗--风?柏舟》

(3) 用于句末， 表示限止。相当于“耳”

诸侯归晋之德只， 非归其尸盟也。--《左传》

(4) 用于句中

乐只君子， 福履绥之。--《诗?周南--木》

(5) 用于判断句首，对主语起限定和强调作用

只我便是宋江。--《水浒传》

(6) 又如：只这便是

◎ 只

?、?、? zhǐ

〈副〉

(1) (?和?在唐、宋以后多写作只。“?”简化为“只”)

(2) 另见 zhī

(3) ?另见 qí

(4) 仅；仅仅 [only；merely]

只隔数重山。--宋? 洪迈《容斋续笔》

只在花开之数日。--明? 李渔《闲情偶寄?种植部》

(5) 又

只有霜中败叶。

(6) 又如：只道(只认为；只说)；只除(只有；除非)；只告诉你；只见过我父亲三次；只有两元钱；只他知道；只此(仅此；就此；唯有这样)

(7) 唯此；无它 [simply]

别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。--韩愈《镇州初归》

(8) 又如：只为读完了书的读者；我们在本章只指明该时期的主要特点；只在(就在)；只如(就像)

(9) 除…外没[有]任何其他 [nothing but]。如：他只穿单衣

(10) 本，本来 [originally]

(旦云)妾身早知陛下驾临，只合远接。--《汉宫秋》

(11) 直；一直 [until；up to]

鲁智深离了 桃花山，放开脚步，从早晨只走到午后。--《水浒传》

(12) 又如：只到(直到)

◎ 只 zhǐ

〈代〉

(1) 指示代词，相当于“这” [this]

若时乐，乐时苦，只个修行断门户。--一钵和尚《一钵歌》

(2) 又如：只个(这种；如此)；只凭(这样)；只么(如此)；只今(如今；现在)

◎ 只 zhǐ

〈动〉

(1) 作，做 [do]

相公到此只甚？--关汉卿《鲁斋郎》

(2) 限定或限制 [limit]。如：它只生活在淡水里

◎ 只 zhǐ

〈助〉

(1) 用在句中

乐只君子，邦家之基。--《诗?小雅?南山有台》

(2) 相当于“着”

他前面引尺，我背后把他跟随。--高文秀《黑旋风》

只不过、只此一家别无分店、只当、只得、只顾、只管、只好、只见树木，不见森林、只能、只是、只索、只消、只许州官放火，不许百姓点灯、只要、只有、只争旦夕